pronouns

คำสรรพนาม ( pronoun )

คือ คำที่ใช้แทนคำนามและข้อความที่กล่าวถึงมาแล้ว หรือกำลังจะกล่าวต่อไป เพื่อจะได้ไม่ต้องกล่าวซ้ำ   นักศึกษาลองพิจารณาข้อความต่อไปนี้
       a) Joseph is quite tall and chubby.    Joseph has large dark eyes hidden behind Joseph 's gold-framed glasses.  Joseph's thick eyebrows and very thin lips make Joseph look serious and unkind.

       b) Joseph is quite tall and chubby.    He has large dark eyes hidden behind his gold-framed glasses.  His thick eyebrows and very thin lips make him look serious and unkind.

       ข้อความ a) ใช้คำนามคำเดียวกันตลอดซึ่งก่อให้เกิดความซ้ำซาก ในขณะที่ข้อความ b) ใช้คำสรรพนาม
รูปต่าง ๆ แทนคำนาม Joseph จึงทำให้ข้อความสละสลวยกว่า

         2.2.1 ประเภทของคำสรรพนาม   คำสรรพนามอาจแบ่งออกได้เป็น 7 ประเภทดังนี้คือ

                    1) Personal Pronoun   คือ คำสรรพนามที่ใช้แทนบุคคล ได้แก่

Person	Singular	Plural
1st person	I, my*, mine*, me	We, our*, ours*, us
2nd person	you, your*, yours*	you, your*, yours*
3rd person	he, his*, him, she, her*, hers*, it, its*	they, their*, theirs*, them

                                        You should leave your tray on that table.  I've already put mine there.
                                        Narinthip donates her blood every month.
                                        The teacher asked us to participate in a forum.

                อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำสรรพนามในตารางที่มีเครื่องหมาย* อาจจัดเป็นประเภทของ   possessive pronouns ซึ่งเป็นคำสรรพนามที่แสดงความเป็นเจ้าของก็ได้

                   2) Demonstrative Pronoun   คือ คำสรรพนามที่แสดงการชี้เฉพาะ ได้แก่ this, that, these
                    และ those

                                        This is his new pocketbook.
                                        These are Kate's belongings.

                   3) Indefinite Pronoun คือ คำสรรพนามที่ไม่ชี้เฉพาะ ได้แก่

Singular	everyone, everybody, everything, someone, somebody, something, anyone, anybody, anything, each, another, either, one, no one, nobody, nothing, neither
Plural	others, many, several, both, few
Singular or Plural	all, more, most, some, such, any, none

                                        Nobody is perfect.
                                        Jack and Jill love to exercise.  Both are in good health.

                   4) Relative Pronoun   คือ คำสรรพนามที่ใช้เชื่อมประโยคย่อยไม่อิสระเข้ากับคำนาม หรือ
                   สรรพนามอื่นที่ต้องการขยาย ได้แก่ who, whom, whose, which และ that
                   ( ศึกษารายละเอียดในโมดูลที่ 11 Complex Sentences: Adjective Clauses)

                                        My niece who is married to a vet is going to have a baby.
                                        The movie which she directs will be released soon.

                   5) Reflexive and Intensive Pronoun คือ คำสรรพนามที่ใช้เมื่อประธานและกรรม
                   เป็นคนเดียวกัน หรือสิ่งเดียวกัน ได้แก่ myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves,
                   yourselves, themselves ( รูป –self /-selves ของคำสรรพนามที่ใช้แทนบุคคล)

                   เมื่อทำหน้าที่เป็นกรรม หรือส่วนเสริมประธาน จะเรียกว่า reflexive pronoun เช่น

                                        She cut herself when cooking.
                                        Paul is not himself today; he may have something on his mind.

                   เมื่อทำหน้าที่เป็น appositive เพื่อเป็นการเน้นประธาน จะเรียกว่า intensive pronoun เช่น

                                        I did this myself .
                                        You have to tell him the truth yourself .

                   6) Interrogative Pronoun คือ คำสรรพนามที่ใช้ในการถามคำถาม เช่น who, which , what

                                        Who wrote Harry Potter ?
                                        Which is your bag: the black one or the brown one?
                                        What happened at the BTS station?

                   7) Reciprocal Pronoun คือ คำสรรพนามที่ใช้แสดงว่าบุคคลหรือสิ่งนั้นกระทำหรือรู้สึก
                    เช่นเดียวกันต่อกัน

                                        Romeo and Juliet love each other so much.
                                        These quadruplets ( ฝาแฝดสี่คน) always take care of one another .

                   2.2.2 การใช้รูปต่าง ๆ ของคำสรรพนาม

                รูปของคำสรรพนาม ( case) ในภาษาอังกฤษมีอยู่ด้วยกัน 3 รูปคือ
                    subjective ( รูปที่เป็นประธาน) ,
                    possessive ( รูปที่แสดงความเป็นเจ้าของ) ,
                    objective ( รูปที่เป็นกรรม) ดังแสดงในตาราง

	Subjective Case	Possessive Case	Objective Case
Singular	I he, she, it	my, mine his, her, hers, its	me him, her, it
Plural	we they	our, ours their, theirs	us them
Singular or Plural	you who	your, yours whose	you whom

                         Source:   Ellsworth, Blanche and Higgins, John A. (2010).   English Simplified. 
                                     Twelfth Edition. USA: Pearson Education, Inc., p. 17.

                   2.2.3 หน้าที่หรือตำแหน่งของคำสรรพนาม
                    ในประโยคภาษาอังกฤษ คำสรรพนามสามารถทำหน้าที่ หรืออยู่ในตำแหน่งเดียวกับคำนามได้
                ยกเว้นส่วนเสริมกรรม ดังนี้

                    1) ประธาน                      
                              They save hundreds of lives.

                    2) กรรมตรง                  
                        I'll call you after the meeting.

                    3) กรรมรอง                      
                        The teacher gave her an assignment.
                    4) กรรมตามหลังบุพบท   
                        All Thai people pray for him .
                    5)  ส่วนเสริมประธาน 
                        A:  May I speak to Ms. Ananya?
                        B:  This is she .

คำนาม คือคำที่ใช้เรียก คน สัตว์ สิ่งของ  ซึ่งก็รวมทั้งสิ่งที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตและบางอย่างที่มีรูปร่าง เช่น โต๊ะ เก้าอี้ ทีวี ในขณะที่บางอย่างก็ไม่มีรูปร่างให้มองเห็น เช่น อากาศ วัน เดือน ปี (A Noun is a word used as the name of a person, place or thing.)

คำนามนี้ถูกบัญญัติขึ้นมาใช้ก็เพื่อช่วยแยกแยะสิ่งต่างๆ ที่อุบัติขึ้นมาในโลกให้เห็นความแตกต่างระหว่างกันว่า นี่คือคน นี่คือสัตว์ นี้คือสิ่งของ เป็นต้น

ถ้าหากไม่มีการบัญญัติคำนามขึ้นมาใช้เราก็คงจะประสบกับความสับสนวุ่นวายในการเรียกชื่อสิ่งต่างๆ อย่างแน่นอน เพราะไม่รู้ว่าสัตว์ หรือสิ่งของที่มีรูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร เมื่อเป็นเช่นนี้ จึงมีการบัญญัติคำขึ้นให้เรียกโดยสมมติว่า นี่เป็นนก (bird) นี่เป็นแมว (cat) เหล่านี้เป็นต้น       

ความยุ่งยากเกี่ยวกับเรื่องนามที่ควรแยกแยะให้เห็นความแตกต่างในการใช้ก็คือว่า คำนามนี้แบ่งออกได้เป็น 4 หัวข้อในทางไวยการณ์ คือ

1. แบ่งตามชนิดคือ

    - นับได้ (Countable Noun)

1.Countable Nouns ( นามนับได้ )

• เป็นนามที่สามารถแยกนับจำนวนหนึ่ง สอง สาม... ได้ ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีรูปร่างก็ได้
  มีรูปร่าง (สามารถสัมผัสได้ ) – เช่น dog, chair , tree, school, country, student, biscuit
  ไม่มีรูปร่าง  ( ไม่สามารถสัมผัสได้ ) - เช่น  day , month, year, weekend, journey
  กิจกรรม : job, assignment
• มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
  เอกพจน์:  เช่น  dog,country,day,year
  พหูพจน์:   เช่น  dogs,countries,days,years
• การใช้  นามนับได้เอกพจน์ ต้องนำหน้าด้วย determiners  อย่างใดอย่างหนึ่ง  เช่น
  I want an orange. (ไม่ใช่ I want orange.)
  Where is the bottle? ( ไม่ใช่ Where is bottle?)
  Do you want this book?
• การใช้นามนับได้พหูพจน์อาจจะนำหน้าด้วย  articles หรือไม่ก็ได้ เช่น
  I like to feed the birds. ( เฉพาะเจาะจง ต้องมี articles )
  Cats are interesting pets. ( ไม่เฉพาะเจาะจง ไม่ต้องมี  article )
  I want those books on the table. ( those เป็น determiners )

    - นับไม่ได้ (Uncountable Noun)

.Uncountable Nouns  ( นามนับไม่ได้ )

• เป็นนามที่นับไม่ได้ เนื่องจากภาษาอังกฤษมองสิ่งนั้นในภาพรวมและคิดว่าไม่สามารถจะแยกเป็นส่วนได้  รวมทั้งความคิด การกระทำต่างๆที่เป็นรูปธรรม( abstract nouns ) ด้วย เช่น
  Concrete: เช่น  water, milk, butter, furniture, luggage, iron,equipment,clothing,garbage, junk
  Abstract  : เช่น anger, courage, satisfaction,happiness,knowledge
  ชื่อภาษา:  เช่น English,German,Spain
  กีฬาต่างๆ :เช่น hockey, football, tennis
  ชื่อวิชาต่างๆ: เช่น  sociology, medicine, anthropology
  กิจกรรมต่างๆ: swimming, eating
  อื่นๆ : news, money,mail ,work,homework,gossip, education, weather, difficulty, information,feminism, optimism,machinery,information, research,traffic,scenery,breakfast, accomodation, advice, permission
• มีรูปเอกพจน์   และเมื่อกล่าวถึงเป็นการทั่วๆไป หรือ ไม่ได้กล่าวถึงมาก่อน ไม่ต้องนำด้วย articles  เช่น
  I have bread and butter for breakfast every morning. ( ฉันกินขนมปังและเนยเป็นอาหารเช้าทุกวัน )
  We cannot live without air and water. ( เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากอากาศและน้ำ )
  Information is often valuable.( ข้อมูลข่าวสารมักจะมีคุณค่า )
  Sunlight and water are usually required for plants to grow. ( แสงแดดและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของพืช )
  My favorite breakfast is cereal with fruit, milk, orange juice, and toast.

• Uncountable nouns ที่ทำหน้าทีประธานของประโยค จะต้องใช้ verb ด้วยหลักการเดียวกับคำนามเอกพจน์ เช่น
  Butter is fattening. ( เนยทำให้อ้วน )

• ปกติจะมีรูปเป็นเอกพจน์   แต่ทำให้เป็นพหูพจน์ได้โดยบอกจำนวนตามภาชนะที่บรรจุ กลุ่ม น้ำหนัก และลักษณะนาม เช่น
  two cups of water, three pieces of information, five patches of sunlight
  three games of hockey, two lumps of sugar
  I need two lumps of sugar for my coffee.  ฉันกินกาแฟต้องใส่น้ำตาล  2  ก้อน
  Two glasses of milk are enough. นมสองแก้วก็เพียงพอแล้ว  ( ใช้ are  เนื่องจาก glasses เป็นพหูพจน์ )

2.  แบ่งตามลักษณะการใช้ คือ
    - นามทั่วไป (Common Noun)

1. คำนามทั่วไป (Common Noun) คือ คำที่ใช้แทนคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ ทั่วๆ ไป ไม่เป็นการเจาะจง ลองมาดูตัวอย่างกัน

คน:

boy, girl, man, woman, father, mother, son, daughter, king, queen, teacher, doctor, student

สัตว์:

cat, dog, bird, lion, tiger, fish, fly, spider, snake, whale

สิ่งของ:

car, pen, map, bed, table, pillow, telephone, window

สถานที่:

church, school, post office, station, bank, market

    - นามเฉพาะ (Proper Noun)

2. คำนามเฉพาะ (Proper Noun) คือ ชื่อของคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่

คน:
Sam Smith, David Beckham, Barak Obama, Britney Spears

สัตว์:
Simba, Angel, Bear, Buddy, Adam

สิ่งของ: ปกติจะเป็นยี่ห้อของสินค้า่ต่างๆ
Toyota, Lux, Samsung, Sony, Apple, Pantine

สถานที่: หมู่บ้าน เมือง ประเทศ ทวีป
London, Tokyo, Canada, Italy, Asia, Africa

ชื่อองค์กรต่างๆ:บริษัท ห้างร้าน โรงเรียน โรงแรม
Oxford University, Toyota Corporation, DBS Bank

วัน เดือน วันหยุด : 
December, June, Monday, Sunday, Valentine, Christmas

สัญชาติ : 
Thai, Japanese, Chinese, American, English, Australian

สิ่งก่อสร้าง : 
Big Ben, Buckingham Palace, the Taj Mahal, the Great wall of China, the Statue of Liberty

ธรรมชาติ: แม่น้ำ ลำคลอง ทะเล ทะเลทราย มหาสมุทร ภูเขา เกาะ
the Nile River, Mount Fuji, the Pacific, the Red Sea, the Grand Canyon, the Sahara

    - นามวัตถุ (Material Noun)

Material Noun แปลว่า “วัตถุนาม” หมายถึง “นามที่เป็นชื่อของวัตถุ ได้แก่ แร่ ธาตุ โลหะ ของแข็ง ของเหลว หรือบางครั้งจะเรียกว่า Mass Noun (นามมวลสาร) ก็ได้ เพราะนามจำพวกนี้อยู่เป็นกลุ่มก้อน แสดงความมากน้อยด้วยปริมาณ (quantity) ไม่ใช่ด้วยจำนวน (Number) และนามชนิดนี้ไม่ใช้ Article นำหน้า” Material Noun ได้แก่นามต่อไปนี้

sugar	น้ำตาล	bread	ขนมปัง
cream	ครีม	flour	แป้ง
rice	ข้าว	gold	ทอง
coal	ถ่าน	soil	ดิน
wood	ไม้	cloth	เสื้อผ้า
leather	หนังสัตว์	copper	ทองแดง
water	น้ำ	oil	น้ำมัน
ink	น้ำหมึก	air	อากาศ
mud	โคลน	smoke	ควัน
soap	สบู่	furniture	เครื่องเรืยน

ตัวอย่างประโยคเช่น

Copper is less valuable than gold.  ทองแดงมีค่าน้อยกว่าทองคำ

Mud is soil mixed with water.  โคลนก็คือดินผสมกับน้ำ

Living things cannot remain without air.  สิ่งมีชีวิตจะคงอยู่ไม่ได้โดยปราศจากอากาศ

คำว่า copper, gold, mud, soil, water, air เป็น Material Noun

เพื่อนๆอาจจะสงสัยกันว่า Material Noun เมื่อต้องการทราบจำนวนหรือเป็นหน่วย จะมีวิธีทำได้อย่างไร

คำตอบก็คือ  Material Noun โดยปกติแล้วถือเป็นนามนับไม่ได้ เป็นรูปเอกพจน์อย่างเดียว ทำเป็นรูปพหูพจน์ไม่ได้ ดังนั้นถ้าผู้พูดหรือผู้ฟังประสงค์จะทราบจำนวนหรือหน่วยของ Material Noun ก็ให้ใช้ Common Noun มาประกอบโดยมี of มาคั่น และที่ Common Noun นั้นจะเป็นผู้กำหนดจำนวนของ Material Noun อีกทีหนึ่งตามสูตรดังนี้ :-

Numberal + Common Noun + of + Material Noun (Mass Noun) เช่น

a glass of milk	นมหนึ่งแก้ว
two glasses of milk	นมสองแก้ว
five pieces of chalk	ชอล์ค 5 แท่ง
a cup of tea	ชาหนึ่งถ้วย
two cup of coffee	กาแฟ 2 ถ้วย
one kilogram of sugar	น้ำตาลหนึ่งกิโล
three kilograms of meal	เนื้อ 3 กิโล
ten bags of sand	ทราย 10 กระสอบ
a loaf of bread	ขนมปังหนึ่งก้อน
a bottle of ink	น้ำหมึกหนึ่งขวด
ten loaves of sugar	น้ำตาล 10 ก้อน

อนึ่ง อยากให้เพื่อนๆสังเกตไว้ด้วยว่า เมื่อ Material Noun ที่กล่าวมานี้ไปทำหน้าที่เป็น Subject ในประโยคจะใช้ Verb เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์นั้นให้ถือเอาตาม Common Noun ที่ประกอบอยู่หน้านั้นเป็นเกณฑ์ นั้นคือถ้า Common Noun เป็นเอกพจน์ ก็ใช้ Verb เอกพจน์ ถ้าเป็นพหูพจน์ ก็ใช้พหูพจน์ เช่น

A piece of chalk is on the table.  ชอล์คหนึ่งแท่งอยู่บนโต๊ะ (เป็นเอกพจน์ใช้ is)

Five kilograms of meat are worth two hundred bath.  เนื้อ 4 กิโลราคา 200 บาท (เป็นพหูพจน์ใช้ are)

นอกจากนี้แล้ว Material Noun ถ้าต้องการพูดถึงปริมาณ “มาก” หรือ “น้อย” มาขยายอยู่ข้างหน้าให้ใช้เฉพาะมากหรือน้อยของคำบอกปริมาณต่อไปนี้เท่านั้นมาประกอบอยู่ข้องหน้า ได้แก่

Little, a little, much, a lot of, plenty of, a great deal of เช่น

He has little money in his pocket.

She has a little salt in the kitchen.

I have much ink in the bottle.

Jane wants to buy a lot of rice for his family.

There is plenty of sugar in the shop.

She has a great deal of fish left in the cupboard.

    - นามแสดงกลุ่ม (Collective Noun)

เป็นคำนามของสิ่งที่เป็นหมวดหมู่ กลุ่มของคน สัตว์ สิ่งของ เช่น family , class, company, committee, cabinet, audience, board, group, jury, public, society, team, majority orchestra, party เป็นต้นรวมทั้ง a flock of birds, a herd of cattle ,a fleet of ships เป็นต้น อาจจะใช้คำกริยารูปของเอกพจน์หรือพหูพจน์ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ในการใช้   ว่าต้องการให้เป็นหนึ่งเดียวหรือเป็นแต่ละส่วน แต่คำนามยังเป็นรูปเดิม เปลี่ยนแต่รูปกริยา เช่น

เอกพจน์ : The average British family has 3.6 members.
            ครอบครัวชาวอังกฤษ (ครอบครัวหนึ่ง ) มีสมาชิกโดยเฉลี่ย 3.6 คน
พหูพจน์: The family are always fighting among themselves. ครอบครัวนี้มักจะทะเลาะกันเอง
          ( ประโยคนี้มีความหมายว่าสมาชิกในครอบครัวต่างทะเลาะกันเองทั้งครอบครัว   จึงใช้กริยาเป็นพหูพจน์ )

เอกพจน์: The committee has reached its decision. คณะกรรมการได้ผลการตัดสินใจ
          ( ของคณะกรรมการรวมกันทั้งคณะ)
พหูพจน์: The committee have been arguing all morning over what they should do.
         คณะกรรมการเถียงกันตลอดทั้งเช้าว่าควรจะทำ อะไร
        ( กรรมการแต่ละคนนับเป็น 1 หน่วย ทั้งคณะจึงเป็นพหูพจน์ )

Collective noun  บางคำมีความหมายเป็นพหูพจน์เท่านั้น เช่น   people, police, cattle

นอกจากนี้ยังมีรูปแบบ คำวลีผสมด้วย of เพื่อเน้นให้ความเป็นหมู่หรือคณะให้ชัดเจนขึ้น รูปแบบคือ Collective noun + of + commonnoun ตัวอย่างเช่น

a flock of birds	a group of students
a flock of sheep	a pack of cards
a herd of cattle	a bunch of flowers
a fleet of ships	a kilo of pork

    - อาการนาม (Abstract Noun)

เป็นคำนามของสิ่งที่ไม่มีรูปร่าง ไม่สามารถสัมผัสได้ด้วยประสาททั้ง 5 ( touch- สัมผัสได้, sight-มองเห็นได้, taste-ชิมได้ , hearing- ได้ยิน, smell- ได้กลิ่น ) เป็นนามที่บอกลักษณะ สภาวะ อาการ เมื่อแปลเป็นภาษาไทยมักจะมีคำว่า ความ การนำหน้าอยู่ด้วยรวมทั้งชื่อศิลปวิทยาการต่างๆ

Abstract Nouns จะมีที่มาจากคำกริยา ( verb) ,คำคุณศัพท์ ( adjective) และ คำนาม ( noun) ด้วยกันเองบ้าง เช่น

Abstract Nouns ที่มาจากคำกริยา	Abstract  Nouns ที่มาจากคำคุณศัพท์	Abstract Nouns ที่มาจากคำนาม
decision - to decide	beauty - beautiful	infancy - infant
thought  - to think	poverty - poor	childhood - child
Imagination - to imagine	vacancy - vacant	friendship - friend
speech - to speak	happiness - happy
growth - to grow	wisdom - wise

3. แบ่งตามจำนวนนับ คือ
    - เอกพจน์ (Singular Number)

 หมายถึง นามที่เป็นชื่อของคน, สัตว์, สิ่งของ และสถานที่ที่มีเพียงสิ่งเดียว อันเดียว คนเดียว เช่น

One cat is grasping a rat under the tree.  แมวตัวหนึ่งกำลังตะครุบหนูอยู่ใต้ต้นไม้

I saw an old man praying in the church.  ฉันเห็นชายชราคนหนึ่งสวดมนต์อยู่ในโบสถ์

    - พหูพจน์ (Plural Number)

หมายถึงนามที่เป็นชื่อของคน, สัตว์, สิ่งของ และสถานที่ที่มีจำนวนมากกว่าหนึ่งหรือสิ่งหนึ่งขึ้นไป ซึ่งจะรู้ได้ว่าเป็นพหูพจน์ก็โดยการการดูที่นามตัวนั้น หรือคำที่มาขยายนามตัวนั้น เช่น :-

The students are reading in the room.  นักศึกษาหลายคนกำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้อง

Did you see two men come here yesterday?  คุณเห็นชาย 2 คนมาที่นี่ไหมเมื่อวานนี้

4. แบ่งตามรูปร่าง คือ
    - รูปนาม (Concrete Noun)

เป็นคำนามของสิ่งที่มีรูปร่างสามารถสัมผัสได้ด้วยประสาททั้ง 5 ( touch- สัมผัสได้, sight-มองเห็นได้, taste-ชิมได้ , hearing- ได้ยิน, smell- ได้กลิ่น ) เช่น book , chair, water, oil , ice cream เป็นทั้งนามนับได้ และนับไม่ได้ มีลักษณะตรงกันข้ามกับ abstract nouns.

     - ธรรมนาม (Abstract Noun)

เป็นคำนามของสิ่งที่ไม่มีรูปร่าง ไม่สามารถสัมผัสได้ด้วยประสาททั้ง 5 ( touch- สัมผัสได้, sight-มองเห็นได้, taste-ชิมได้ , hearing- ได้ยิน, smell- ได้กลิ่น ) เป็นนามที่บอกลักษณะ สภาวะ อาการ เมื่อแปลเป็นภาษาไทยมักจะมีคำว่า ความ การนำหน้าอยู่ด้วยรวมทั้งชื่อศิลปวิทยาการต่างๆ

Abstract Nouns จะมีที่มาจากคำกริยา ( verb) ,คำคุณศัพท์ ( adjective) และ คำนาม ( noun) ด้วยกันเองบ้าง เช่น

Abstract Nouns ที่มาจากคำกริยา	Abstract  Nouns ที่มาจากคำคุณศัพท์	Abstract Nouns ที่มาจากคำนาม
decision - to decide	beauty - beautiful	infancy - infant
thought  - to think	poverty - poor	childhood - child
Imagination - to imagine	vacancy - vacant	friendship - friend
speech - to speak	happiness - happy
growth - to grow	wisdom - wise

ลองมาทำแบบฝึกหัดกันดูนะค่ะ

>>>>>>>คลิกที่นี่เลยค่ะ<<<<<<<<<